VESPEIRO

Estão no Youtube estas duas versões dubladas em português de O Segredo do Licorne que Steven Spielberg promete por nos cinemas em 3D entre novembro e dezembro próximos.

O Segredo do Licorne, de 1943, é a aventura de Tintim, o personagem criado por Hergé (na verdade o belga Georges Prosper Remi) em 1929, que se completa com o album O Tesouro de Rakham o Terrível, desenhado em 1944.

As cenas que aparecem aqui, no entanto, sugerem que Spielberg “reescreveu” Hergé misturando várias aventuras diferentes de Tintin. As cenas da queda do avião no deserto, por exemplo, são de Tintim no País do Ouro Negro (1950), assim como as do tiroteio a bordo de um navio cargueiro.

Para os puristas, basta buscar no Youtube “As Aventuras de Tintim” e ele devolverá a ótima série de desenhos animados feitos para televisão que é exatamente fiel aos albuns em todos os detalhes, dos diálogos aos desenhos.

A busca em português, entretanto, devolverá somente alguns dos desenhos existentes (dublados). A busca em inglês (“The Adventures of Tintim”) devolverá a série toda, só que dublada em inglês, com alguns personagens com nomes que não têm nada a ver, inclusive Milu que vira “Snowy”.

O Youtube também tem a versão francesa, mas aí a série aparece toda desorganizada, perdida no meio de tudo o mais que os franceses fizeram em torno do seu herói nacional. Fica difícil de achar.

Marcado:Tintim de Steven Spielberg, Tintim e Milou

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.