Chineses e japoneses não sabem mais escrever
29 de agosto de 2010 § 5 Comentários
Como toda criança chinesa, Li Hanwey passou toda a sua vida escolar decorando milhares dos intrincados ideogramas do sistema de escrita chinesa. Mas hoje, com apenas 21 anos, estudando da Universidade de Hongcong, sempre que pega na caneta para escrever sente que os ideogramas estão sumindo da sua memória.
“Eu ainda me lembro da forma mas não consigo me lembrar dos movimentos que é preciso fazer para escreve-los. É um baita de um problema”.
Pesquisas indicam que o problema, batizado de “amnésia ideogramática” é generalizado na China, o que deixa a juventude insegura quanto ao futuro do seu sistema de escrita.
No Japão é a mesma coisa. Tudo consequência do uso constante de computadores e celulares com sistemas alfabéticos.
Ja existe até uma palavra chinesa para descrever isso: “tibiwangzi”, que quer dizer “pegar a caneta e esquecer o ideograma”.
Numa pesquisa encomendada pelo Diário da Juventude em abril 83% das 2.072 pessoas ouvidas admitiram que têm problemas para escrever ideogramas.
A consequência, diz Li, é que ela se tornou uma dependente do telefone. “Quando não consigo lembrar pego o celular, acho o ideograma e aí copio”.
Zeng Ming, 22, da província de Guandong, no Sul, diz que este “é um problema de todas as pessoas abaixo de uma certa idade ou, pelo menos, um problema dos usuários de computador”.
Um ideograma que todo mundo esqueceu, diz Zeng, é o que é usado para a palavra Tao Tie, que designa um monstro do folclore chinês que era tão ganancioso que acabou devorando a si mesmo. Ainda usada como sinônimo de glutão, o Tao Tie é um dos muitos conceitos incorporados à língua.
“É como se você estivesse esquecendo a sua própria cultura”, diz Zeng.
Os chineses usam equipamentos eletrônicos baseados no sistema pinyin, que traduz caracteres chineses para o alfabeto romano. O usuário digita a palavra e o pinyin devolve um menu de caracteres que poderiam servir para traduzi-la. Quer dizer, o usuário tem de ser capaz de reconhecer o ideograma mas não precisa ser capaz de escrevê-lo.
No Japão, onde tres sistemas de escrita foram combinados em um, os celulares e computadores usam a hiragana, a mais simplificada, e a katakana para digitar – o que quer dizer que a kanji, a terceira modalidade, muito similar à usada na China, pode vir a ser esquecida.
“Nós usamos a função de troca de mensagens dos nossos celulares e computadores o tempo todo”, diz Ayumi Kawamoto, 23, entrevistada quando fazia compras no elegante distrito de Ginza, em Tóquio. “Eu esqueci quase todos os ideogramas que aprendi na escola. E vai piorar. Vou acabar esquecendo tudo porque quase nunca uso”.
Maya Kato, 22, estudante em Tóquio, diz coisa parecida: “Quase nunca escrevo a mão, por isso esqueci tantos ideogramas. É muito frustrante porque eu chego a pensar que lembro mas, na hora de escrever não sei se tinha um traço a mais, ou onde deveria cair o ponto”.
“A memória é essencial para as escritas ideogramáticas”, diz Siok Wai Ting, professor de Linguística na Universidade de Hongcong. “E esquecer como se escreve vai acabar afetando tambem a capacidade de leitura. Não ha como treinar a escrita quando ela não é usada sempre. Aí é preciso decorar. E decorar não é aprender. Escrevendo é que se memoriza os caracteres. Ler e escrerver são operações mais interligadas no chinês que em outras línguas”, lembra Siok. “Para escrever chinês usa-se uma área do cérebro diferente da que se usa para escrever no alfabeto romano; uma área muito mais próxima da área que controla a motricidade, a mesma que se usa para escrever à mão”.
Os cacteres chinese são tão complexos que, numa conversa com o jornalista Edgar Snow, em 1936, Mao Tsetung disse que “mais cedo ou mais tarde vamos ter de abandonar esse sistema de escrita se quisermos criar uma cultura de que a massa possa realmente participar”. Foi por isso que, mais adiante, Mao resolveu simplificar os caracteres, criando um novo padrão para toda a China.
Para Victor Mair, professor de língua e literatura chinesa da Universidade da Pensylvania, a amnésia ideogramática é parte de um “processo natural de evolução”. “Os ideogramas baseiam-se numa lógica diferente da usada nos computadores. Por isso é tão difícil transpo-los para eles. Não existe uma mágica capaz de simplificar esse problema”.
O sistema wubi de digitação que vem em alguns computadores chineses subsidiados pelo governo, “pinta” os caracterers traço a traço, imitando o que se faz com as mãos. Mas é tão difícil lidar com esse programa que ele encalhou nas prateleiras.
iPhones e outros telefones inteligentes com sistema touch screen vêm com programas em que se pode desenhar os caracteres na tela.
No Japão, kanji kantei – um jogo com 12 níveis de dificuldade – virou febre nas escolas e entre donas de casa e aposentados, segundo Yoshiko Nakano, profesor de japonês na Universidade de Hongcong.
A explosão da internet e da tecnologia de telefonia estão levando à criação de novas palavras e novas maneiras de escrever. Em 2007 os chineses estavam trocando 175 milhões de mensagens a cada quatro meses, segundo a agência Xinhua. Mesmo assim, tanto Li Hanwei quanto Zeng Ming resolveram escrever seus diários à mão para não esquecer sua própria língua.
Será que se não tivessem feito isso ainda conseguiriam escrever à mão?
Li fica com a resposta engasgada na garganta. Puxa pela memória: “Uso a caneta para assinar os novos cartões de crédito, quando são trocados. Mas não para muito mais que isso…”
Matéria traduzida do site Breitbart
A luta dentro do Partido Comunista Chinês
25 de agosto de 2010 § Deixe um comentário
Sigo a pista sobre a existência de divergências sérias em torno da política econômica dentro do Partido Comunista Chinês sugerida pelo fato do seu jornal oficial ter tomado a iniciativa de publicar matéria dando conta da existência de 64,5 milhões de imóveis desocupados na China, o que constituiria uma “bolha” cinco vezes maior que a que desencadeou a crise financeira nos Estados Unidos e no mundo (veja duas postagens abaixo desta).
Eis o que encontrei:
A 1 de julho passado o jornal 21st Century Economic Report, pertencente a um empresário de Xangai, jogou na arena um escândalo envolvendo o filho do primeiro ministro Wen Jiaobao, o mais próximo aliado do presidente Hu Jintao. Na China o primeiro nome é o de família e o segundo é que é o nome próprio. Wen Yunsong, que nos Estados Unidos, onde estudou, era conhecido como “Winston Wen”, teria recebido sob falsa identidade o equivalente a US$ 900 milhões para, mancomunado com o ex-diretor da entidade regulatória da industria de seguros da China, conseguir aprovação para que a segunda maior companhia de seguros do país – a Ping An – lançasse ações na bolsa de Hongcong burlando a legislação que impede a participação de capitais estrangeiros nessa industria em porcentagem maior que 50%.
“Winston” Wen
As acusações foram imediatamente reproduzidas por todos os maiores websites chineses, inclusive o da agencia oficial de notícias Xinghua e o do Diário do Povo, órgão oficial do PCC. Vinte e quatro horas depois todas as matérias foram deletadas. Mas a bomba estava lançada e continuou repercutindo nos bastidores.
Segundo A Voz da America o assunto foi trazido à baila na reunião de julho do Comitê Central do Politburo, na qual o secretário da seccional de Xangai do PCC, Chen Liangyu, desafiou abertamente o primeiro ministro a “assumir a responsabilidade política” pelas eventuais conseqüências de sua política econômica.
Foi o primeiro ministro que insistiu no pacote de medidas de contenção do crédito anunciadas em abril para tentar deter a escalada da inflação que, segundo Chen Liangyu, “prejudicou fortemente a economia de Xangai e das cidades da costa oeste da China”. O primeiro ministro respondeu rispidamente ao representante de Xangai e “uma ácida discussão” se instalou e só foi suspensa diante da intervenção enérgica do presidente Hu Jintao.
Dada a rígida estrutura stalinista da burocracia chinesa um desafio desse nível de uma liderança municipal ao primeiro-ministro, assim como a publicação das acusações contra seu filho em órgãos oficiais do PCC, só pode ser imaginado se houver forte respaldo de altas patentes do partido.
O presidente Hu Jintao e seu primeiro ministro Wen Jiaobao, considerados liberais, substituíram o presidente Jiang Zhemin, da linha dura, em 2002. Mas Jiang manteve sob seu controle o poderoso Comitê Central dos assuntos Militares e a maioria dos membros do Politburo, e tem feito criticas publicas às medidas de contenção do crédito anunciadas pelo governo.
Hu Jintao e Wen Jiaobao
Sentindo-se isolado e desafiado, Hu Jintao passou a dirigir as explicações de sua política diretamente à opinião publica e a divulgar a agenda das reuniões plenárias do partido para torná-las abertas ao debate publico e eximir-se da responsabilidade pelo que não lhe permitirem fazer. A próxima reunião, em setembro vai debater o tema do “reforço da capacidade de comando do partido”, fato que está sendo interpretado como uma tentativa de recompor a autoridade de Hu. Sua principal base de apoio é a Liga dos Jovens Comunistas que, no final de julho, sinalizou que ele pode estar montando o seu próprio dossiê de acusações contra Jiang Zheming ao publicar no seu órgão oficial, o Diário da Juventude Chinesa, que o ex-presidente “estaria diretamente envolvido com diversos projetos imobiliários”, inclusive alguns que implicaram a “desocupação forçada” de terrenos cobiçados pelos incorporadores, fato que provocou muita revolta.
Confirma-se, portanto, a existência de uma versão chinesa da clássica luta entre a parcela do governo que sente a perspectiva de ser cobrada, logo adiante, por não ter agido para deter um desastre anunciado e os interesses particulares da multidão de parasitas que costuma cercar os governos para “mamar”, com o recurso ao clássico repertório de dossiês e outras variadas formas de chantagem comuns à baixa política ao redor do globo.
Na China como alhures a discussão em torno do tema se traveste, na arena política, na dicotomia “heterodoxos” versus “ortodoxos” ou, se quiserem, “desenvolvimentistas”, pedindo leniência para com a inflação, versus “monetaristas”, recomendando responsabilidade fiscal para mantê-la sob controle.
Como aconteceu no resto do mundo o governo chinês também injetou montanhas de dinheiro na economia nos primeiros dias da crise financeira mundial, temendo o que pudesse acontecer se a economia deixasse de crescer no ritmo a que os chineses se acostumaram num pais que só consegue manter a paz social, em meio a carências dramáticas afetando verdadeiras multidões, enquanto todos souberem que apesar da crescente desigualdade e das misérias inerentes a um processo descontrolado de urbanização o crescimento acelerado seguirá empurrando ricos e pobres um pouco mais para cima a cada ano.
Na primeira metade de 2009, o governo liberou perto de US$ 1,1 trilhão em novos empréstimos subsidiados quando o orçamento para o ano inteiro previa limitar o crédito num máximo de US$ 730 bilhões.
Uma parte desse dinheiro foi investida em novos projetos industriais e, mais especialmente, em obras de infra estrutura rodoviária e ferroviária, dentro do programa do governo para promover uma interiorização do desenvolvimento capaz de deter um pouco a onda de trabalhadores migrantes que vem do interior para o litoral e proporcionar às empresas que se decidirem a se afastar da costa acesso a trabalhadores dispostos a receber salários menores.
Num pais às voltas com a excessiva dependência de investimentos estrangeiros e exportações, essa manobra é considerada essencial para aliviar a pressão por aumentos de salários, generalizada no litoral, e melhorar a competitividade dos produtos chineses num cenário de importações decrescentes das economias ocidentais em crise.
Mas esse afrouxamento monetário produziu dois outros efeitos indesejáveis. Grande parte desse dinheiro barato (uns 20% do total, calculam as autoridades) foi parar no mercado financeiro, o que explica o salto de 75% no Xangai Composite Index em plena crise. Esse enorme “esticamento” do mercado acionário contribuiu para reforçar o medo da inflação e para desviar mais dinheiro ainda para o mercado de imóveis, percebido como um abrigo mais seguro que o mercado financeiro contra uma inflação que um numero cada vez maior de chineses acredita que vem vindo. A procura por imóveis no primeiro semestre de 2009 cresceu 33%, o que contribuiu para a alta dos preços que está tornando proibitiva a compra do primeiro imóvel num país onde ha, hoje, 150 milhões de trabalhadores que migraram do interior para o litoral e precisam encontrar onde morar.
Foi à luz desses dados que o governo decidiu baixar o pacote de restrição ao crédito anunciado em abril passado. Mas ainda que claramente sub-dimensionadas para o tamanho do problema, as medidas tiveram impacto sobre os poderosos empresários da industria da construção que estavam enriquecendo com o boom da especulação imobiliária, todos eles com fortes conexões e inúmeros “sócios” dentro do partido e nos governos provinciais e municipais que fornecem os terrenos para os empreendimentos imobiliários. Os investimentos em imóveis caíram de um crescimento de 43% no primeiro quadrimestre de 2010 para um crescimento de 33% no segundo, e a produção industrial também passou a diminuir nos últimos quatro meses.
A disposição do governo, entretanto, é ir mais longe nesse aperto. Discretamente, ele promoveu stress tests nos bancos chineses no final do ano passado para avaliar se eles conseguiriam absorver uma redução de 30% no valor dos imóveis. E diante da resposta positiva que encontrou, está promovendo nova rodada para avaliar o que aconteceria se o preço dos imóveis caísse 50%.
Em Tianamen, à direita de Zhao Ziyang
Esses sinais permitem entrever vários aspectos pouco difundidos da realidade chinesa, que vive um perigoso aprofundamento do gap entre pobres e ricos que põe os interesses das diferentes “classes” em que a sociedade se divide em campos antagônicos e dificulta enormemente a definição das políticas econômicas uma vez que os interesses da ponta de cima da pirâmide se confundem com os dos integrantes das diferentes facções do partido.
Hu e Wen agem para exorcizar o fantasma da inflação que, acreditam eles, vem vindo, e se ficar fora de controle tem o potencial de jogar o país no caos social. E os seus críticos, associados à ponta que está lucrando com o status quo, afirmam que, ao contrário, o tipo de remédio que eles propõem é o mesmo que foi administrado em 1989 e acabou resultando na revolta esmagada na praça Tianamen.
A mesma Tianamen, aliás, que projetou Wen Jiaobao na política chinesa. No dia 19 de maio de 1989, às vésperas do massacre, foi ele quem acompanhou o presidente Zhao Ziyang, que estava prestes a ser expurgado por se ter oposto à decretação da lei marcial pela linha dura, numa visita emocional aos estudantes rebelados em Tianamen que, desde então, passou a ser lembrada como um ato heróico.
Tianamen
Por baixo do discurso “desenvolvimentista” que a linha dura do PCC subscreve e que ignora a crescente insatisfação popular com um processo inflacionário que afeta principalmente os mais pobres pode estar, portanto, ao lado da ganância dos que se associaram à corrupção no setor imobiliário, a velha confiança no “poder de dissuasão” da polícia política e das forças armadas para qualquer “eventualidade”, exatamente o tipo de “eventualidade” que Hu e Wen querem evitar que surja controlando as distorções econômicas que podem precipitá-la.
Wen Jiaobao é filho e neto de professores que sobreviveram à Revolução Cultural de Mao Tsetung, e apoiou toda a sua carreira política na incontestável competência como administrador que mesmo os inimigos lhe reconhecem. Foi ele que, em 1998, como um dos quatro vice-primeiros-ministros ungidos pelo Politburo, arquitetou e executou o programa de saneamento dos bancos chineses que propiciou o relançamento da economia do país. Foi ele também a primeira autoridade chinesa a reconhecer a existência da AIDS no país, deixando-se filmar com doentes para os quais pediu tratamento humanitário, o que explica sua popularidade junto à juventude. Sua carreira tem estado atrelada à de Hu Jintao desde 1982 e ele tem sido um dos grandes inspiradores das políticas de modernização da economia chinesa. Seu filho estudou na Kellog School of Management, nos Estados Unidos, e fundou a New Horizon Capital que administra três dos maiores fundos de investimentos da China. Sua filha, que também trabalha no setor financeiro, é casada com Xu Ming, “um dos 15 homens mais ricos da China”, segundo a Forbes, dono de uma companhia de materiais de construção e do maior time de futebol do país.
Tudo isso faz dele um antípoda da linha dura do partido integrada, em grande medida, por quadros ligados às forças armadas e à polícia política, com a qual ele começa a se atritar frontalmente.
A bolha da corrupção vai estourar na China?
20 de agosto de 2010 § 1 comentário
.
A “bolha” imobiliária chinesa, filha
da corrupção, pode ser cinco vezes maior que a americana.
Ha boas lições para Lula nessa história
.
Está tendo enorme repercussão entre gestores de grandes fundos de investimentos operando na China, sempre os primeiros a farejar o que vem vindo por aí para o mercado financeiro, a matéria escrita por Yi Xianrong, economista da Academia Chinesa de Ciências Sociais publicada no Diário do Povo, jornal oficial do Partido Comunista, afirmando que há 64,5 milhões de casas, apartamentos e condomínios desocupados na China, o que constituiria uma “bolha” cinco vezes maior que a dos Estados Unidos que desencadeou a crise mundial.
Ainda que a matéria tenha sido publicada apenas na edição internacional do jornal, o fato de um assunto com esse teor explosivo ter vindo a publico num órgão oficial do PCC atesta o grau de preocupação do governo com a “bolha” imobiliária chinesa e o nível a que chegaram as dissensões dentro do Politburo, que se prepara para alterações na cúpula do governo marcadas para 2012.
O artigo de Xianrong baseia-se nas medições da companhia chinesa de energia elétrica que informou que 64,5 milhões de novas residências em diversas cidades do país monitoradas ao longo dos últimos seis meses registraram consumo zero de energia. A pesquisa veio dar substancia técnica à observação empírica de analistas e empregados de multinacionais ocidentais na China que, para tentar avaliar a dimensão da “bolha” imobiliária de cuja existência se suspeita ha muito tempo, usavam o expediente de visitar à noite as áreas onde grandes condomínios vem sendo construídos e constatavam que apenas uma pequena parcela deles exibia luzes acesas nas janelas, embora os construtores confirmassem que em torno de 90% ou mais das unidades tinham sido vendidas.
Mas o maior “mistério” por trás desse achado – qual seja, a confirmação de um gigantesco excesso de oferta no setor imobiliário – é que ele está em frontal contradição com o constante aumento do preço das novas residências em toda a China, que se acelerou nos últimos meses a ponto de tornar proibitiva a compra da primeira residência pela esmagadora maioria da multidão de chineses que o boom econômico dos últimos anos tem empurrado para cima da linha do consumo de subsistência.
A explicação, como se verá logo adiante, é a desenfreada corrupção que se dissemina pelo país da qual a cadeia de valor da industria de construções é a grande alavanca motriz e onde a principal moeda de troca são os produtos dessa industria. Essa “economia paralela”, segundo cálculos muito bem substanciados, pode montar a 1/3 do PIB chinês.
A ponta desse iceberg que aflora para o chinês comum é o preço proibitivo dos imóveis que de fato chegam ao mercado, uma pequena parcela da massa dos que são construídos, constam nas estatísticas como “vendidos” mas nunca chegam a ser ocupados ou, sequer, oferecidos de fato ao mercado.
Segundo Yu Yonding, membro do Comitê de Política Monetária do Banco Central da China que escreveu outro artigo a respeito que circulou em meios restritos recentemente, a inflação na área imobiliária está provocando “um imenso ressentimento”, capaz de levar a manifestações publicas de insatisfação que podem degenerar naquilo que o governo mais teme: uma ruptura da paz social num pais onde ha centenas de milhões de trabalhadores insatisfeitos que não dispõem de canais institucionais por onde essa insatisfação possa se expressar, o que poderia levar a um processo incontrolável.
Segundo observadores ocidentais e gestores de empresas do Ocidente operando na China, a pressão por aumentos de salários, que está diretamente relacionada à inflação no setor imobiliário, não se confina às suas empresas mas, ao contrario, é ainda maior nas empresas do governo onde greves veladas vêm se repetindo com freqüência crescente. Os trabalhadores entram nas fábricas, batem o ponto, sentam-se em suas bancadas mas passam o dia inteiro sem se mexer. Ao fim do dia, batem novamente o ponto e saem disciplinadamente das fábricas.
Yonding dizia, a propósito, que as recentes medidas de contenção do crédito anunciadas pelo governo visam, antes de mais nada, forçar a queda do preço dos imóveis. Mas elas foram claramente insuficientes. A alta dos preços nos últimos dois meses apenas se deteve. Em Pequim o preço dos imóveis subiu nesse período apenas 0,2% depois de ter triplicado desde 2007, quando o processo inflacionário se acelerou, e se multiplicado por oito entre 2003 e 2007.
Xianrong considera que a ameaça de descontrole não estará afastada até que o preço dos imóveis caia 30%. E é nesse ponto que o Politburo se divide, diante de um quebra-cabeças de proporções nada menos que … chinesas.
Onde há funcionários do Estado com o poder de autorizar ou vetar negócios; de abrir e fechar porteiras para os bancos do Estado subsidiarem negócios privados que envolvem diretamente o Estado, lá estará a corrupção. Na China, como em toda parte, a corrupção tem o tamanho desse tipo de envolvimento do Estado na economia. E a China é a maior economia estatal do mundo…
A corrupção usa diversas moedas e canais indiretos de operação. Dinheiro em espécie, que deixa rastros, diz-se na China, “só para os trouxas”. Compra-se e vende-se gente, no varejo, com cupons de supermercados e das grandes lojas de departamentos e outras pequenas ninharias desviadas das empresas do governo. Mas nos círculos onde corre o grosso da economia subterrânea as ferramentas de operação envolvem toda a cadeia de valor da industria de construções. E aí os operadores são gente poderosa o suficiente para “embaçar” as tentativas de reação do governo central.
“Se você quer entrar no grande jogo da corrupção na China”, diz um relatório do Greater China Fund, “compre um construtor chinês. E se quiser atuar na economia subterrânea da China, compre as propriedades que eles constroem”.
Um típico “capitalista de relacionamentos” como tantos que conhecemos, ungido por algum figurão do partido para operar nesse setor, o construtor terá de ter uma licença do Estado para executar cada um dos seus projetos. Uma vez ultrapassada essa porteira, pleiteará um financiamento de um banco do Estado para desenvolve-lo. Em seguida, terá de procurar uma instancia local de governo de quem comprará o terreno em que será edificado o seu projeto. Na China comuno-capitalista todas as terras “pertencem ao povo”. Assim, caberá a um “representante do povo” vende-las para cada projeto particular. E esta é a mais importante fonte de renda de todos os governos municipais da China. É a primeira grande ramificação que leva a têta a um numero maior de bocas: as da camada intermediária do Partido Comunista Chinês.
Uma grande parcela do que é construído ao fim dessa alegre corrida de obstáculos vai sendo distribuído por antecipação para pagar os porteiros de cada uma dessas porteiras. O que sobra, encalha num mercado onde não ha salários suficientes para pagar por imóveis com preços inchados pela escassez que resulta desse enorme ralo invisível, e acaba voltando para o banco que financiou o início da operação na forma de hipotecas.
Mas isso explica 64,5 milhões de imóveis vazios?!!
Um caso ilustrativo foi divulgado pelo Diário do Povo na mesma semana em que o artigo de Xianrong foi publicado. Hao Pengjun, ex funcionário na área de mineração na província de Shanxi, no Norte da China, pegou 20 anos de prisão em abril passado depois que foi pego com a mão em cima de 305 milhões de yuans sem origem. Quando começaram a investigá-lo mais a fundo, descobriram que ele era dono de 35 propriedades em Pequim, incluindo 17 em um único empreendimento imobiliário…
Essa é a mecânica do processo. Ainda que se desconte muito esse numero em função de possíveis imprecisões na forma encontrada para medi-lo, o que sobrar ainda será uma enormidade.
Um estudo do Crédit Suisse publicado recentemente pela China Reform Foundation calculou em US$ 1.4 trilhões, quase 30% do PIB chinês, o tamanho da renda não contabilizada (o dinheiro da corrupção) em circulação no país. O estudo foi feito ao longo de 2009 e se baseou em entrevistas com mais de 4 mil famílias em 64 cidades de 19 províncias. E o que ele encontrou foi uma renda média “por habitação” de 32.154 yuans, o que corresponde a 104% a mais que o numero oficial aferido em 2008, de 15.780 yuans. 20% das residências mais ricas concentram 81,35 do total da renda. Os 10% do topo dessa pirâmide fazem 139 mil yuans por ano, mais que o triplo do numero oficialmente admitido. Os 10% de baixo, 5.350 yuans, 13% a mais que o numero oficial.
“Quando o poder do governo e o capital se unem”, escreve Wang Xiaolu da China Reform Foundation, “a livre competição passa a ser substituída por monopólios nas mãos de ‘capitalistas de relacionamentos’, o que leva a distorções na distribuição da renda e da propriedade, à continua perda de eficiência econômica e a conflitos sociais agudos”.
Até os chineses já sabem aquilo que Lula ainda haverá de aprender…
Deter esse processo, já se vê, não é apenas uma questão de monitoramento do crédito e de medidas macroeconômicas. A corrupção finca raízes profundas e engendra interesses poderosos. Ha um braço de ferro entre o governo central e todas as camadas intermediárias do Partido Comunista Chinês, que vivem do esquema de venda de terras publicas para os grandes incorporadores. Abaixo dessa “elite” ha uma multidão de abridores de porteiras, todos membros do partido único no poder, que tambem mordem o seu pedaço. E o lado mais sério do problema é que os municípios tiram mais de metade de sua arrecadação dessas vendas de terras.
Vai ser, portanto, uma luta entre o Partido Comunista Chinês e o Partido Comunista Chinês. E esta – lembrem-se de Tianamen – é uma batalha que o governo central não pode se permitir perder.
Como complicador do problema está a crescente consciência das autoridades chinesas de que índices anuais de crescimento de dois dígitos empurrados com crédito fácil são insustentáveis e que, num mundo mergulhado numa crise que dá mostras todos os dias de que vai durar bastante tempo, não será possível continuar mantendo esse ritmo apenas com investimentos estrangeiros e exportações. Mas como reduzir a velocidade num país onde esse ritmo de crescimento mantém as esperanças em pé e funciona como anestésico de expectativas não satisfeitas?
Não se espera nenhuma virada brusca ou movimento radical. Mas é certo que estão se aproximando alterações de rumo para empurrar a China na direção de apoiar seu crescimento no fortalecimento do seu mercado interno. E, seja qual for a velocidade estipulada, este será um parto carregado de dores pela vertente política.
Os efeitos dessa gestação para o resto do mundo serão igualmente dramáticos. De modo que é possível que esse processo, que começa pela necessidade da China enfrentar o seu problema de corrupção, acabe obrigando um Brasil igualmente sedado para esse tipo de “pormenor” pela embriaguez de um crescimento puxado pela fome de commodities da China, a também enfrentar o seu.
O novo canto da velha sereia
5 de janeiro de 2010 § 2 Comentários
Está aí, passados 36 anos, o lance que Alain Peyrefitte previu em 1973: a China acordou … e o mundo tremeu.*
O lado bom dessa história é mais visível do Brasil que de qualquer outro lugar do mundo. Um quarto da humanidade mantida à força fora do século XX e levada à miséria extrema solta-se de repente e, sem lei e sem ordem, salta para o século XXI faminta de commodities, em busca do tempo perdido…
Benza deus!
Abram os bolsos e fechem os olhos (para a pirataria institucionalizada e para a brutalidade do regime) porque esta é uma oportunidade única e, da China para dentro, o problema é dos chineses…
Será mesmo?
Não é o que Lula está enxergando. E se existe alguém que tem faro para os grandes eventos da meteorologia política, é ele.
O vôo da economia chinesa se dá, como alguém lembrou na imprensa esta semana, “num contexto de desastrosa perda de autoridade” da receita pregada pela grande democracia ocidental. A crise financeira, que promete mantê-los amarrados a crescimentos medíocres por não poucos anos, abalou fortemente a reputação de competência dos Estados Unidos. E os desastres do Iraque e do Afeganistão, alem de não contribuírem em nada para reconstituí-la, apontam para o valor relativo da hegemonia militar no novo contexto que se anuncia.
O mundo já enfrentou o poder do capital, em conluio ou não com o poder do estado, e tambem o poder do estado totalitário incapaz de performance econômica. Mas a nova besta que a China soltou em campo mistura tirania com prosperidade. O capitalismo de estado, este híbrido que junta o pior de dois mundos, tira de cena os corolários ate aqui obrigatórios das tiranias – o atraso econômico e a pobreza – que, mais que todos os exércitos e todos os sonhos idealistas, as condenavam a uma duração limitada no tempo.
É uma perda terrível, essa do monopólio da afluência!
“…existe no coração humano um gosto depravado pela igualdade – dizia Tocqueville – que leva os fracos a querer atrair os fortes ao seu nível e que reduz os homens a preferir a igualdade na servidão à desigualdade na liberdade”.
Sempre foi essa a força sedutora da tirania. Explorado por todos os tiranos para se instalar no poder, ironicamente foi tambem esse “gosto depravado”, com o sentido invertido, que acabou com as grandes ditaduras do século XX, quando elas ainda eram incapazes de produzir prosperidade. Mais que qualquer outra coisa era a vontade de possuir e de desfrutar, como os do outro lado, que atraia os olhares dos tiranizados para alem do Muro…
Agora, tudo empurra numa só direção. Quantos, como o Brasil, se deixarão seduzir pelo autoritarismo que põe dinheiro no seu bolso? E o capitalismo democrático, poderá sobreviver nesse ambiente?
Aquele “mercado”, força de sustentação e regulação do capitalismo democrático, é uma frágil construção jurídica. Um pacto entre pessoas. Baseia-se na subordinação de todos aos mesmos custos, às mesmas oportunidades e às mesmas regras do jogo. É um subproduto do estado de direito e do império da lei. Ultimo grau de refinamento do estado nacional, foi criado para funcionar em águas interiores.
Soçobrou na primeira onda do grande oceano sem lei da economia global.
Quando a revolução tecnológica derrubou as fronteiras nacionais e o capitalismo com limites, dos mercados com regras, passou a enfrentar o capitalismo sem limites das empresas-estados em mercados sem regras; quando a mão de obra do primeiro mundo passou a competir com a mão de obra quase escrava dos últimos mundos, a primeira vitima foi a legislação antitruste que impunha a moderação dos apetites no capitalismo democrático.
Crescer ou morrer, o grito de alarme do primeiro momento de pânico, deu início à corrida de volta à lei da selva.
E o jogo mudou de natureza. Sob a lei do mais forte, a escalada foi vertiginosa. Os cacifes, agora, já são de proporções nacionais. Ninguém pode banca-los sem o concurso do estado.
O que se vai desenhando é um mundo de poucos senhores e muitos servos, onde os reis de cada bloco, espontaneamente ou arrastados, anabolizam empresas com os BNDES e os TARPs da vida, criam um feudo em cada setor da economia grande o bastante para tragar todos os concorrentes à sua volta, e os distribui à sua corte de “empresários de relacionamentos”. E o resto dos mortais se torna, para tudo (do emprego ao consumo), dependente deles…
Não ha recuo suave dessa nova realidade da competição global sem limites. A volta às fronteiras nacionais instalaria uma guerra comercial de proporções catastróficas. Impossível mantê-la fria. Se for para seguir para frente, o mundo terá de caminhar junto daqui por diante.
Não parece ser o fim. Soa mais como um recomeço da História.
Seria o primeiro capítulo de uma nova História da Comunidade Humana que teria de partir da sopa ralíssima da presente média mundial de desenvolvimento político resultante da diluição, num caldeirão único, de todas as experiências nacionais vividas até aqui.
Por quanto tempo teríamos de fervê-lo até que esse caldo geral apurasse o suficiente para voltar a ter a consistência alcançada pelos povos que estão na vanguarda do desenvolvimento político nesta reta final da infância da humanidade? Eles consentirão num recuo? Terão condições de evitá-lo ?
Quem viver, verá…
Você precisa fazer login para comentar.